Перевод проектной документации

Перевод проектной документации на русский язык помогает воплотить в реальность совместные проекты с зарубежными деловыми партнерами, наладить сотрудничество с иностранными проектными компаниями, привести в порядок более ранние переводные документы.

В процессе перевода проектной документации находят практическое применение знания переводчика WaterMillSky в машиностроении, строительстве, экономике, финансах, безопасности труда и других областях.

.......... Какие документы подлежат переводу
.......... Особенности перевода документов
.......... Кто заказывает перевод проекта
.......... Что получит заказчик после перевода
.......... Почему выбирают WaterMillSky

Какие проектные документы подлежат переводу

Технические стандарты, нормы и правила
Технические задания и пояснительные записки
Технические паспорта и регламенты
Инструкции по установке и подключению
Спецификации оборудования и материалов
Чертежи, таблицы, схемы, графики, планы.

Особенности перевода проектных документов

Язык оригинала — иностранный: английский, итальянский, китайский, немецкий, турецкий, французский, финский и др.
Язык перевода — технический русский язык.
Формат документов — DOCX, DOC, PDF и другие редактируемые форматы.
Стоимость перевода — от 1 000 руб.
Сроки — от 2 (двух) рабочих дней.

Кто заказывает перевод проекта

Строительные фирмы и организации
Машиностроительные предприятия
Горнодобывающие предприятия
Инжиниринговые бюро и фирмы
Химические предприятия
Пищевые предприятия
Сервисные компании
ИТ-компании.

Что получит заказчик после перевода

Грамотную проектную документацию на русском языке: без ошибок, ляпов и опечаток.
Точный технический текст с однозначными фразами, лаконичными предложениями и понятной структурой.
Унифицированные и однозначные термины, единообразные сокращения и аббревиатуры.
При необходимости выполняется перевод текста в базовом документе с сохранением форматирования и дизайна исходной проектной документации.

Почему выбирают WaterMillSky

Знания в технической сфере, понимание терминологии и техпроцессов.
Опыт технического перевода для компаний и частных лиц.
Точное оформление переведенного текста в оригинальном документе.
Редактирование и корректура текста входят в базовую стоимость.
Конфиденциальное сотрудничество с каждым заказчиком.

Заказать перевод проектной документации